2014年12月5日金曜日

Prayer wheel like exhibit: Ikari Dam Visitor Center/ マニ車風の展示:ワクワク・ダムダム資料館



This exhibit is like a Player Wheel used by Tibetan Buddhism that the player turn the cylinder, which contains the Holy Scripture inside.
The exhibit’s cylinder has the graphics and information text on the fishes and vegetation in this area and encourages the visitor to turn the cylinder to study them

Ikari Dam, Kinugawa Integrated Dam Control Office, Tochigi, Japan


この展示はチベット仏教で使われている教典を入れた回転する円柱、マニ車のような展示です。
展示で使われている円柱の表面には、この地域の魚類や植物の絵と解説文が描かれており、来館者は円柱を回しながら学ぶ事が出来ます。


五十里ダム、鬼怒川ダム統合管理事務所、栃木

2014年12月4日木曜日

An Exhibit in the public place: Shinjuku / 公共空間での展示:新宿



Read 'Saneatsu'
 I couldn’t find any artists signature or recognition plaque near by. Only things I found were a couple of bronze plates with some poems were written and signature which read as ‘Saneatsu’ that possibly mean by a famous writer, Saneatsu Mushano-Koji (1885-1976).

There are no trace of the sculptor on site, as well as on the web.

A Mystery…

Shinjyuku Station Underground Pass, Tokyo









この作品の署名や銘板をどこにも見つける事が出来ませんでした。見つかったのは、詩の書かれた2枚のブロンズ盤に、実篤という名前だけでした。小説家の武者小路実篤だと思いますが、彫刻の作家の情報は現場でもネットでも解りませんでした。
謎です。


新宿駅、地下道、東京

2014年12月3日水曜日

Keep people on the waiting line happy : Telus Spark / 列に並んでいる人を喜ばせるには..: テラス・スパーク



Long line up
The Spark, Science Centre in Calgary, is a popular place for families in Calgary for sure.
When I visited on a weekend in this summer, it was a long line up at the entrance counter. While we are standing on the line, a couple of volunteers approached us and performed plate spinning and invited the children on the line.  They taught the kids some tips for smooth spinning and all kids seemed enjoying it.
Nice treat for board kids, good job.



Telus Spark, Calgary, AB, Canada

カルガリーにある科学館、スパークは家族連れに人気の施設です。
今夏の週末に訪問した時、受付前には長蛇の列でした。列に並んで待っている時、ボランティアの方が2名現れて、並んでいた子ども達を皿回しに誘い始めました。スムーズに回すコツ等を教えてくれるので、子ども達はみんな満足そうでした。
飽きやすい子どもには嬉しいサービスですね。


テラス・スパーク、アルバータ州カルガリー、カナダ

2014年12月2日火曜日

An Exhibit in the public place: Nishi Waseda Station / 公共空間での展示:西早稲田駅




This is the another ceramic mural by bublic art artist, Kei Amats, titled as Daiutyu ni HabatakuThe fly in the macrocosmwhich installed in Nishi Waseda Station.

Nishi Waseda Station, Tokyo Metoro

http://www.tokyometro.jp/station/nishi-waseda/



この西早稲田駅に設置された作品もまた、公共美術作家、天津恵の「大宇宙に羽ばたく」という作品です。


渋谷駅、東京

2014年12月1日月曜日

Elevator has been installed!: Nakano Shinbashi Station /エレベーターが完成しました:中野新橋駅




Floor graphic, inside of the station
Tokyo Metro’s Nakano Shinbashi station was so happy to announce the completion of their elevator installation construction.
Look, how intensive their announcements are, posters at outside said it’s available, floor graphics says same and even the stair case is screaming too.

Nakano Shinbashi Station, Tokyo Metro
http://www.tokyometro.jp/station/nakano-shimbashi/index.html




Notice on outside
東京メトロの中野新橋駅は、エレベータ設置工事が終わったので嬉しくてしょうがないようです。
利用者への告知が徹底しています。外部ではポスターで完成を伝え、内部では同じように床のグラフィック、さらに階段まで使って大々的に叫んでいます。


中野新橋駅、東京メトロ