2015年2月5日木曜日

Lead visitors to upstairs: Seto Gura Museum/ いかに来館者を2階に連れて来るか:瀬戸蔵



Words on the stairs
They made a couple of tricks to let visitor motivate him or herself come upstairs.
At fist, they attached texts on the staircase; each word represents the special term, which only used among ceramic industry. The visitor could learn that word by chasing the new words to upstairs.
Second trick was little unusual.  They installed an alien figure in the second floor balcony.  It’s quietly looking down the exhibit floor.  When visitor wants to look closer, need to come up stairs.
Interesting…

Seto Gura Museum, Seto, Aichi, Japan







Can you spot the Alien?
来館者を2階に呼ぶ仕掛けを二つ程見つけました。
一つ目は、階段の格段に瀬戸物業界での専門用語が貼付けてありました。階段を登りながら、新しい専門用語を学ぶ事が出来ます。
ふたつめはチョット変わった仕掛けでした。2階のバルコニー部分にエイリアンの人形が立っていました。静かに展示室を見下ろしていてます。近くにで見対来館者は、2階に上って来るしか有りません。
面白い試みですね。




Here it is!

瀬戸蔵ミュージアム、愛知県瀬戸市

2015年2月4日水曜日

Promotional event : Tokyo Metro : プロモーションイベント:東京メトロ   Tokyo Metro organized a mysterious quiz game last Nov. to Dec. Anybody who wish to participates could apply with 2,160 yen as the entry fee and receive a mystery kit includes quiz, day pass and map etc. and also, the help is available through web if you carry mobile devices. When the participant answer the question, it lead to other station, then there are a hidden code or hint to answer and lead to anther places in various location in all over Tokyo… As far as I can tell, it was a popular event. Tika Nazo heno Shotai (Invitation to the underground mystery): Tokyo Metro http://realdgame.jp/chikanazo/main.htmlmistery quiz package includes quiz, map 東京メトロが昨年11月から12月にかけて謎解きゲームを開催しました。参加希望者は参加費2,160円を払うと、問題、一日乗車券、地図等が入ったキットが送られてきます。また、ウェブでも情報を提供しているので、モバイル機器で調べる事も出来ます。 参加者が謎を解くと、別の駅に誘われ、そこにある暗号やヒントにしたがって東京中を移動する仕組みです。 見ての通り、人気のあったイベントでした。 地下謎への招待状:東京メトロ

people are looking for a clue
Quiz sheet
Tokyo Metro organized a mysterious quiz game last Nov. to Dec.  Anybody who wish to participates could apply with 2,160 yen as the entry fee and receive a mystery kit includes quiz, day pass and map etc. and also, the help is available through web if you carry mobile devices.
When the participant answer the question, it lead to other station, then there are a hidden code or hint to answer and lead to anther places in various location in all over Tokyo…



As far as I can tell, it was a popular event.

Tika Nazo heno Shotai (Invitation to the underground mystery): Tokyo Metro
http://realdgame.jp/chikanazo/main.htmlmistery quiz package includes quiz, map




東京メトロが昨年11月から12月にかけて謎解きゲームを開催しました。参加希望者は参加費2,160円を払うと、問題、一日乗車券、地図等が入ったキットが送られてきます。また、ウェブでも情報を提供しているので、モバイル機器で調べる事も出来ます。
参加者が謎を解くと、別の駅に誘われ、そこにある暗号やヒントにしたがって東京中を移動する仕組みです。
見ての通り、人気のあったイベントでした。


地下謎への招待状:東京メトロ

2015年2月3日火曜日

Sony’s three sacred products: Sony Corporate Museum / ソニーの三種の神器:ソニー歴史資料館 




In the museum, there is an exhibit corner named ‘Genryu (Headwaters)’ which displays their top three innovative products, Tape recorder, Transistor and Television.  The engineer’s hand written notes are also on display beside the products, they help visitors to understand how Sony struggles to develop.


Sony Corporate Museum, Shinagawa Tokyo



この施設の展示には「源流」というタイトルのコーナーが有り、ソニーを代表するテープレコーダー、トランジスタ、テレビという3種の製品を展示しています。開発技術者の手書きのノート等も一緒に展示しているので、開発の苦労を見る事が出来ます。



ソニー歴史資料館、東京都品川区

2015年2月2日月曜日

Exhibit in comparison 3: Seto Gura Museum / 比較展示 3:瀬戸蔵ミュージアム





The turn table with flywheel
There are different manualy operated turn tables over the hisry of Seto ceramic industry are on display.
The exhibit consisted with turn tables, graphic panels with text and pictures and set of actual hand tools.

Seto Gura Museum, Seto, Aichi, Japan







The back panels of the turn table
displays hand tools and pictures
瀬戸の焼き物の歴史の中での、手ロクロ(動力を使わず手で回すロクロ)の変遷を見せる展示です。手ロクロとともに、写真と解説文のパネル、実際の道具類が展示されています。


瀬戸蔵ミュージアム、愛知県瀬戸市

2015年2月1日日曜日

Exhibit in comparison 2: Seto Gura Museum / 比較展示 2:瀬戸蔵ミュージアム






Showing different graphic stamps for mass production



Stensil graphics
These are more examples of exhibiting the difference, comparing the artifact/specimen.

Seto Gura Museum, Seto, Aichi, Japan


資料や標本を比較する展
示の例の追加です。


瀬戸蔵ミュージアム、愛知県瀬戸市



Hand paint


Glazing colour samples