2015年10月3日土曜日

Even E-Bike started to produce a Fat Bike: Abu Dhabi 2015 International Hunting & Equestrian Exhibit /電動自転車にもファットバイクが出てきた:アブダビ2015 国際狩猟&乗馬展




Here it is! The electric powered Fat bike I found at this trade show in Abu Dhabi!
The manufacture Polaris Industries is located in Rotterdam, Holland producing the  vehicles     for over 60 years, From ATVs and Snowmobiles, to Motorcycles and Military vehicles.
Now they put this electric fat bike on the market, Sabre 505, full rigid, 28.58 Kg, 13 in (single frame size), 26” X 4” wheel and tire.

Sound little heavy for me but love to try on the trail!




Abu Dhabi 2015 International Hunting & Equestrian Exhibit
http://www.adihex.com


Polaris Sabre
http://polarisebikes.com/bike_EV505.php


アブダビの展示会で見つけた電動のファットバイク!
製造したポラリス・インダストリー社はオランダのアムステルダムで60年にわたって、ATV、スノーモービル、オートバイや軍用車両を作ってきた会社です。

満を持して市場に投入したのがこのセイブル505, フルリジッド, 28.58 Kg, 13 インチ (フレームサイズは1種類だけ), 26インチ X 4インチ ホィール&タイヤ。

自分にはちょっと重たそうですが、是非トレールで試してみたいですね!


アブダビ2015 国際狩猟&乗馬展

ポラリス社、セイブル

2015年10月2日金曜日

Craft demonstration: Abu Dhabi 2015 International Hunting & Equestrian Exhibit / 工芸実演: アブダビ2015 国際狩猟&乗馬展



Making falcon eye cover


Falcon with eye cover
There were several female craft people who dressed in traditional black outfit demonstrating traditional textile and craft in the Hamdan Bin Mohammed Heritage Center by Research & Studies Department of UAE booth at the Abu Dhabi 2015 exhibit.

One of the craft person was making a small round leather eye cover cap for falconry. I’ve never seen this interesting tool before.

 Abu Dhabi 2015 International Hunting & Equestrian Exhibit
http://www.adihex.com










アブダビ2015 国際狩猟&乗馬展には伝統的な黒い服を着た女性数人が工芸のデモをしていました。

そのうち一人は、鷹狩りに使う鷹の目を覆う帽子を作っています。こんな興味深い道具は見たこともありませんでした。


アブダビ2015 国際狩猟&乗馬展









2015年10月1日木曜日

Important information on the right place: Abu Dhabi Airport /適所に大切な情報: アブダビ空港



I found a wonderful poster pasted on the wall of a washroom at the Abu Dhabi Airport.
As you can see, the flight passengers who landed after the long flight and come here to finish his business could look the colour of his urine and compare the level of his dehaydrated condition against the colour showing on this small poster.






Since dehydration would causes the so called ‘economy class syndrome’ or Pulmonary embolism.  This simple to understand posters will arouse the attention and possibly prevent somebody fall in ill.

The right information in the right place, good idea!


Abu Dhabi Airport
http://www.abudhabiairport.ae/english/



アブダビ空港のお手洗いの壁に素晴らしいポスターを見つけました。長い飛行を終えて飛行機から降りてきた乗客は、お手洗いに入って自分の小水の色をこの小さなポスターに示された色と比較して、自分がどれほど脱水状態なのかを知ることができます。
脱水症状は「エコノミークラス症候群」または静脈血栓塞栓症と呼ばれる疾患の原因とされています。

このわかりやすいポスターは注意を喚起し、発症することを防ぐのに役立ってると思います。

最適な情報が最適な場所にある良い例です。 アブダビ空港