2015年4月5日日曜日

Full scale diorama: TenQ, Tokyo Dome City /実寸ジオラマ:TenQ, 東京ドームシティー



There is a small corner of the exhibit floor which modeled as a full-scale diorama of the Mars surface where the visitor could walk in.  The Mars surface the visitor could freely work around is an enlarged printout pasted on the floor installed with FRP (fiber reinforced plastic) molded rock and projected landscape as the background. 
A small land crawler is displayed on the rock that collected information & images of the Mars surface.
Also, 1:140,000 scaled model of the Mars I satellite Phobos is on display.


TenQ, Tokyo Dome City, Tokyo
http://www.tokyo-dome.co.jp/tenq/



来館者が立ち入れる、火星の表面風景のジオラマコーナーがありました。来館者が歩き回れる火星の地表部分は、出力したグラフィックが床に貼られていて、FRP(ガラス樹脂)で作られた擬岩が置かれ、プロジェクト映像の火星の風景が背景になっています。
火星の表面の情報や画像を収集する小さな地表探査車が岩の上に置かれていました。

また、火星の第一衛星、フォボスの展示もありました。


TenQ, 東京ドームシティー、東京

The Manga legend, Osamu Tezuka Mural Trial Drawing: Shinjuku Cityhall /手塚治虫の壁画下絵:新宿区役所







In there is a small gallery corner near stair case in Shinjuku City Hall where displays the trial drawing for the Cartoon artist, Osamu Tezuka’s Takadano -baba mural along with other artist’s original works.

Shinjuku City Hall, Tokyo
http://www.city.shinjuku.lg.jp/foreign/english/index.html

                              
新宿区役所の階段部分に、高田馬場駅にある手塚治の壁画の下絵や、その他の作家の原画が展示されています。


新宿区役所

2015年4月3日金曜日

Monument in the public place: Nihonbashi / 公共の中のモニュメント:日本橋




Blonze plate for historical description
Nihonbashi, literally means ‘Japan Bridge’ which the original wood bridge was build during Edo period. It is said the first wood bridge was build in 1603 and current stone bridge, presumed as19th or 20th generation, that build in 1911.

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology award this current stone bridge as the important cultural property.




Nihonbashi is also designated as the zero km point of nation’s road network.

Monument for the starting point of the road
The drawback is the Metropolitan Expressway build above the historical stone bridge.  The Expressway was the important urban infrastructure for the Tokyo Olympic in 1964. The government decided to utilize the space above rivers in Metropolitan Tokyo for building the expressway in tight schedule, which could avoid community conflict on land acquisition.

As the result, Tokyo lost a beautiful historical landscape….

Nihonbashi, Tokyo
http://www.nihonbashi-tokyo.jp/en/access/







最初の日本橋は江戸時代に架けられた木造の橋でした。初代は1603年に架けられたと言われ、現在の石造の橋は1911年に架けられたものです。文科省によって国の重要文化財指定を受けています。

また日本橋は日本の道路網の起点でもあります。


欠点は、橋の上に造られた首都高速道路です。1964年に開催された東京オリンピックのための重要な都市インフラとして首都高が造られました。短い建築期間だったため、用地買収などの手間を省くべく、川の上の空間を首都高用に活用したのです。

その結果、東京の美しい都市景観を失うことになってしまいました。


東京 日本橋

2015年4月2日木曜日

Simple solution:Nagoya Sewerage Science Center / 簡単な解決法:名古屋下水道科学館





This graphic panel is installed the last part of the exhibit, which describes the future plan on the City’s sewerage system.
It's always difficult to make an exhibit that shows the future of something. One way to do it is building a scale model, wouldn’t come cheap, of the future world. The fancy model is OK for a while, only problem is soon becoming redundant most of the time.
Or simply make a graphic panel like this, not fancy, not expensive but easy to make changes in some time.


Nagoya Sewerage Science Center, Nagoya
http://www.water.city.nagoya.jp/category/kagakukan/1416.html



このグラフィックパネルは展示の最後にあり、市の将来の下水道について解説しています。将来について伝える展示を作るのは、結構難しいものです。将来像を模型で表現する事もあるのですが、製作費がかかる上、ほとんどの場合すぐに陳腐化してしまいます。
この展示のようなグラフィックにすれば、簡素ですがコストはかからず、いつでも修正が出来ます。



名古屋下水科学館、名古屋

2015年4月1日水曜日

History of the Location: Ootemachi Underpass in Otemachi 2 / 大手町の歴史2:大手町地下道






This backlit corner graphic is a birds eye view of the area, Tokyo station to the imperial Palace which Mt. Fuji as the background.
This bird’s eye drawing is based on the traditional Japanese painting style, popular to draw the busy street scene in Kyoto, known as ‘Raku-chu Raku-gai Zu’

Otemachi Station, Tokyo Metro
http://www.tokyometro.jp/station/otemachi/yardmap/


この内照式のコーナーグラフィックは、富士山を背景に広がる東京駅から皇居までの地域の鳥瞰図です。
このような視点から街を望む絵画は、日本では伝統的に洛中洛外図として良く見られる手法です。


大手町駅、東京メトロ