2017年8月3日木曜日

Showing the process of old construction technique:Kawagoe City Museum/プロセスの展示手法:川越市立博物館




This full scale partial model was made for explain the internal structure and construction processes
 of a traditional a plasterer work for building a mud covered fare proof warehouse.
The model shows all the details and easy to understand how much efforts were required to complete the building.

 In Kawagoe, after a big fire was destroyed big thank of city centre in 1893, the merchants started rebuilding their Shop/Home buildings as fire proof buildings with mud covered construction which was commonly used for safe storage.
Kawagoe City Museum, Kawagoe





これは、耐火性能の高い土蔵の内部構造と製作の過程を紹介する実物大の部分模型です。
伝統的な土蔵を造るための手間と技がよくわかる優れた模型です。

川越は1893年の大火で市の中心が焼失し、商人たちがお店兼住居を、耐火性能の高い蔵造りで再建し、今でもその街並みが残っています。


Kawagoe street scene                     川越市立博物館



2017年7月19日水曜日

Making chronology exhibit more attractive : The National Museum of Japanese History / 年表を魅力的な展示にするために: 国立歴史民俗博物館







Chronology is a way to representing the historical facts and event in efficient manner. The only problem is ..... always ended us a long boring panel with too much not-interesting texts and information.

The theme for the exhibit was the “Life Style Change” in modern history in Japan and related scene was presented by the photographs, then small models of bikes and cars along with the small figures wearing the typical fashion at that time.

Seeing those models recalls the old memory.

The National Museum of Japanese History







歴史的事実や出来事を展示で伝える時、時系列に文字や年号を効率重視で並べただけの長いグラフィックパネルとして展示されるのがほとんどです。大概文字だらけで、あまり面白味のない展示となってしまいます。

ここの例は、そんな年表を少しでも魅力的にしようと工夫がされています。
テーマは現代史に於ける生活の変遷。各時代の様子を写真で伝え、自動車や人物の模型を組み合わせています。人物模型は当時の流行のファッションに身を包んでいますので、見ていると往年のことを思い出されます。


国立歴史民俗博物館

2017年7月13日木曜日

Creating a scenery in past: The National Museum of Japanese History / 情景再現展示: 国立歴史民俗博物館








To exhibit a historical event, things in past or remote location, they sometime recreate a scenery as if the visitor is just eye witnessing the event.
It is a common exhibit technique and effective, especially combined with appropriate information materials, graphics, text, lights and sound effects, etc.


The National Museum of Japanese History




歴史的な出来事や過去の様子、遠く離れた場所の事柄などを解説する場合、情景を再現した展示で紹介する技法は、洋の東西を問わず博物館ではよく行われています。情景再現の展示では、解説パネルのテキストや写真、光や音響の演出などを組み合わせて関連する情報を提供すると理解促進の効果を高める事ができます。

国立歴史民俗博物館




2017年7月7日金曜日

Small exhibition at the public corner: Tokyo Station/ 駅構内の小さな展示コーナー、東京駅





There is a rail track graphics installed on Tokyo station’s pass way in front of the steam locomotive driving wheel monument that there for a long time.

Along with the floor graphics, simple text graphic was also installed on the columns near by that explaining the historic C62 SL, fastest and largest SL in Japanese history that those three driving wheels were from.

Tokyo station, JR East
http://www.jreast.co.jp/e/stations/e1039.html










東京駅構内では以前から動輪がモニュメントのように設置された場所がありますが、最近、動輪前の床に軌道の模様のグラフィックが登場しました。また近くの柱には、この動輪についての解説パネルが掲示され、わが国で最速・最大の蒸気機関車C62についての説明が紹介されています。


東京駅、JR東日本