2014年7月26日土曜日

Exhibit in a public place: Omote-Sando Station / 公共の場での展示:表参道駅




This stained glass work is titled as ‘Itsuka wa Aeru’ or ‘could see you someday’ in English which created by the big name oil painter Gyouji Nomiyama. 
I like the colour, shape and energetic movement he created.

Omote-Sando StationTokyo Metro
http://www.tokyometro.jp/station/omote-sando/yardmap/index.html

このステンドグラスの壁画は、著名な油絵画家、野見山曉治の「いつかは会える」という作品です。
色、形態、うねるような躍動感。良い作品と思います。


東京メトロ表参道駅

2014年7月25日金曜日

Bicycle exhibit in the automobile museum: Toyota Automobile Museum / 自動車博物館での自転車の展示:トヨタ博物館




Bicycle tools
I am glad seeing the bicycle exhibit in an automobile museum, displaying completely assembled bicycles  as well as the bicycle parts and tools.
There are few different types of bike frames, handles, headlights and dozens of long gone bike manufacture’s head marks. Seeing these old bike maintenance tools brought a smile on my face.  Despite the technological evolutions over the decays some of the tools were still in use and seen in the today's modern bike shops.  For me as a bike enthusiast, there is no complaint spending hours like these exhibit.

Toyota Automobile Museum, Aichi


自動車の博物館の中に自転車が、完成車とともに部品や工具も含めて展示されているのは嬉しいものです。
事な多種類の自転車のフレームやハンドル、ヘッドライト、そして何十というメーカーのヘッドマークも展示されています。今でも自転車屋さんで使われているような専用工具までもが展示されているのを見るとつい笑みがこぼれてしまいます。
自転車乗りなら、この手の展示ではしばらく見とれてしまいますね。

トヨタ博物館、愛知

2014年7月24日木曜日

Fun Baggage Pickup: Calgary International Airport / 楽しい荷物の受け取り口:カルガリー国際空港




It is a great idea to utilize the baggage pickup space for promoting the local attractions for the city visitors.  At the Calgary International Airport, several tourists attractions, such as, Spurge Meadows, Zoo, Royal Tyrell Museum, Fort Calgary and so on were introduced with fun looking attractive three dimensional figures.  For the first time visitors, this display would encourage to visit some of these locations.
Usually people spend long time waiting for the baggage to appear on the turntable.  It would be nice to have something fun to look around and learn about local attractions than staring the empty turntable with frustration while waiting for the baggage to come out.



Fun and practical use of otherwise a boring place, nice idea and good interpretation.

Calgary International Airport




荷物受け取り場所を地元の観光地のプロモーションに利用する事は大変良いアイデアと思います。カルガリー国際空港では、スプルージ・メドゥ、動物園、ロイヤルティレル博物館、カルガリー砦等の観光地を楽しい立体フィギュアーで紹介しています。初めて来た旅行客でも、この展示を見れば足を伸ばそうと思うに違いありません。
普通荷物受け取り場所のターンテーブルに荷物が出て来るまで、長い時間かかります。荷物が出て来るのをイライラしながら空っぽのターンテーブルを睨め付けているより、楽しく眺めながら地元の観光地に付いて学ぶ方がよっぽど楽しいに決まっています。

つまらないスペースを楽しく有意義な空間に変える素晴らしいアイデアです。

カルガリー国際空港

The sign system for people in special needs : Kawagoe Station / 体の不自由な方向けのサインシステム: 川越駅




In Japan, you will find many tactile way finding maps installed in various public places, especially near train stations.  In this picture at the east entrance of Kawagoe station, the tactile map is located beside the elevator that guiding the visually impaired people where the bus stops are.  It is obvious that this map has been well used because which surface is ware out quite a bit.

Kawagoe Station, Saitama
http://www.jreast.co.jp/estation/stations/525.html






日本では触地図は様々な所で見る事が出来、特に駅の近くでは良く見かけます。川越駅東口のエレベータ脇に設置された触地図は、目の不自由な方達にバス乗り場を案内してくれています。
表面の摩耗具合から、いかにこの地図が役に立っているのかがわかります。


埼玉県 川越駅