2014年6月25日水曜日

Chaos with order: Tokyo Metro Otemach / 秩序あるカオス状態:東京メトロ 大手町



An old part of the Tokyo Metro Otemachi station is build a half century ago and had to accommodate number of renovations over the decade.
This picture, a ceiling of one of the pass way witnessed the station history and a good example of the work of the unknown ordinary workers in Japan over the years, plumbers, electricians and construction workers. 

The piping was laid evenly, bended around the corner delicately and creates some kind of ordered impressions otherwise tend to be chaotic results.
Remember, those pipes are for station utilities, not for the rocket engineering.
In Japan you could find ‘class (quality)’ even in the ordinary people’s everyday work.

Tokyo Metro Otemach

東京メトロの大手町駅の古い場所は、半世紀前に建てられた所もあり、何十年にわたる改築工事を経ています。この写真にある連絡通路は駅の歴史を示すとともに、その間に関わった日本では普通に見られる配管、電気、建築関連の職人さん達の仕事ぶりを知る事が出来る良い実例です。配管は均一に配され、角も丁寧に曲げられ、得てして雑然としてしまう所に秩序を感じさせる仕事を見せています。
これは駅の設備用の配管であって、決してロケットみたいな精密機器用の配管ではありません。日本では、普通の人の普通の仕事の中にも「品質」を実感できるのです。

東京メトロの大手町駅

0 件のコメント :

コメントを投稿