Monument in the Station : Tokyo Station / 駅の中のモニュメント：東京駅

This painting was created by the elementary and junior high school students from Ou-Katsu area in Ishino-maki, Miyagi where hard hit by the Tsunami caused by a Great East Japan Earth Quake in 2011.  

There was a stone cut factory in Ou-Katsu who contracted to produce all roof slates for Tokyo Station, but the factory was washed out by the big Tsunami when the production was almost over and all slates were stacked outside, ready for shipping.

Fortunately, they retrieved 15,000 sheets, about 70 % of which needed, from rubble that piled up entire area.  They had managed to save most of the slates and all slates recovered were successfully laid on the roof of the newly renovated Tokyo Station.

In commemoration of this amazing incident, 150 children participated to paint an image of Mt. Fuji, spiritual symbol for Japanese, on the slate and proudly displayed in the renovated Station.

Beside the display, a small graphic panel is telling those story and small piece of slate was installed for free touching.

JR　Tokyo Station

https://www.jreast.co.jp/estation/stations/1039.html

Circle opening for touching slate

この絵は、2011の東日本大震災で津波の被害を受けた、宮城県石巻市勝浦地区の小、中学生によって描かれました。雄勝地区には東京駅の屋根を葺くスレートを生産する工場があり、スレート生産をほとんど終え、屋外に積み上げていた時に津波によって流されてしまったのです。

幸運にも、全体の７割に当たる15,000枚を、辺りに積み重なった瓦礫の中から回収することができました。救出したスレートで無事に、再建する東京駅の屋根を葺くことができました。

この奇跡のような出来事を記念して、雄勝地区の子どもたち150人によって日本の象徴となる富士山の絵がスレートの上に描かれ、改築された東京駅の中に誇りを持って展示されています。

展示ケースの横には、経緯を説明するグラフィックパネルと実際に触れるスレートのサンプルが展示されています。

JR東京駅